لور جيرولت أكولاس – استئصال الورم والعلاج الكيميائي ثم استئصال الثدي والعلاج الإشعاعي في عام 2009

اسمي لور جيرولت أكولاس، كنت قد أجريت خزعة بالفعل في سن 25، لم ينتج عنها أي شيء خطير، وبما أننّا كنّا ننتقل كثيرًا، في فرنسا ثم في الخارج، حافظت على عادة إجراء فحص عند طبيب أمراض النساء في فرنسا في الصيف عندما أعود لقضاء الإجازة.

في ذلك الصيف، في صيف عيد ميلادي التاسع والثلاثين، كالعادة، ذهبت إلى طبيب أمراض النساء للتحقق مما كان يحدث، وفي النهاية، كان لا بد من إجراء تصوير الثدي بالأشعة السينية، والذي أشار إلى ضرورة أخذ خزعة. وأود أن أقول أنه في ذلك الوقت، لم أقلق بدرجة كبيرة، لأنني كانت لدي بالفعل تجربة سابقة. في بداية شهر أغسطس – لم تكن طبيبتي موجودةً حيث أن كانت في إجازة -، -علمت في الساعة 9 صباحًا مع طبيب لم أكن أعرفه – لم تكن طبيبتي موجودةً حيث أن كانت في إجازة -، أنه كان لدي في الواقع سرطان ثدي. بالطبع كانت صدمة بالنسبة لي، لأننا لا نتوقّع ذلك في سن التاسعة والثلاثين، لكن في نفس الوقت شعرت أنني محظوظة لأنني اكتشفته في وقت مبكر جدًا.

في الواقع، فهمت على الفور أن الأمور كانت أكثر خطورة قليلاً مما قيل لي في البداية، وبالتالي أجريت العلاج الكيميائي، ثم إزالة الثدي، وبعد ذلك الأشعة السينية. وبعد عامين، قمت باختيار إعادة البناء.

كانت أمي قد أصيبت بسرطان الثدي قبل وقت قصير، وبالتالي كانت بمثابة “مدرب السرطان” الخاص بي إلى حد ما، لأنها كانت قد خضعت لعملية جراحية، وكشف، وعلاج كيماوي. لذلك، كان لدي مثال أمامي عن رحلة الشفاء وكيف يمكن أن تحدث، لكن أمي أصيبت عندما كانت متقاعدة.

بالنسبة لي، كنا بصدد الانتقال إلى بلد جديد: فكيف ننظم أنفسنا؟ كيف نسيّر الحياة اليوميّة؟ في النهاية، كان لابدّ من تنظيم أشياء كثيرة، واستباق الكثير، ومحاولة معرفة ما يمكنني فعله، في فرنسا، لأعالج نفسي، وما يمكنني فعله في تركيا، لأعالج نفسي وأكون قريبةً من عائلتي، بما أننا لم نرغب في تغيير مشاريعنا؛ كان الأمر معقدًا للغاية وبصراحة، كنت في نهاية المطاف بمفردي تمامًا، مع دعم من عائلتي، ولكن ليس كثيرًا من قبل الفريق الطبي.

الحصول على العلاج في الخارج

في الواقع، ما طمأنني هو أنني كنت محظوظةً بما يكفي بوجود عمّي، معالج بالأشعة، إشعاعي أتيحت له الفرصة للسفر كثيرًا والعمل مع فرق دولية، والذي قال لي: “ولكن هل تعلمين، لا توجد مشكلة، يمكنك القيام العلاج الإشعاعي في تركيا، إنهم يمتلكون تجهيزات جيدة إلى حد كبير كما هو الحال في مراكزنا الفرنسية، وهي موحدة للغاية، ولا توجد مشكلة “.سمح لي ذلك بإخبار فريق الرعاية الصحية الخاص بي في فرنسا أنني أريد أن تكون فرنسا مركز صنع القرار طوال رحلتي للرعاية الصحية، ولكن من ناحية أخرى، أريد أن أقوم بأكبر قدر ممكن من العلاج الكيميائي ثم الأشعة في تركيا. لقد وجدت أخيرًا أن تنفيذ ذلك كان معقدًا بعض الشيء لأن فرق الرعاية الصحية في فرنسا ليست معتادة جدًا على أخذ القليل، وليس كل شيء. كاد لديهم الانطباع بأنني كنت أشك في مهارتهم، ولم يكن الأمر كذلك، لقد أردت أن أكون مع عائلتي قدر الإمكان. لذلك اكتشفت أنهم واجهوا مشكلة صغيرة في التخلي عني، بين قوسين، والسماح لي بتنظيم علاجي كما أريد، ولكن كان ذلك ممكنًا في النهاية.

في تركيا، تمثّلت الصعوبة في العزلة لأنني كنت أتحدث الإنجليزية مع أطبائي، وقليلًا مع الممرضات، لكنهن لم تكنّ تتحدّثن اللغة بسهولة هناك دائمًا، وأنا لست متفوّقةً في اللغة الإنجليزية. لم أتحدث كثيرًا مع المريضات في تركيا، لذلك كان من المحزن بعض الشيء أن تأخذ سيارتك أو وسيلة نقل وتذهب إلى العلاج وأن تكون وحيدًا حقًا. لم يكن ذلك رائعا جدا.

أطفالي ومرضي

ما كان معقدًا للغاية هو عندما تمكنت من الإعلان لأولادي، الذين كانوا لا يزالون صغارًا إلى حد ما، أننا سنعتني بهذا السرطان، وتماماً كما حدث مع الجدة، سيكون الأمر على ما يرام، وأنني سأذهب لإجراء عملية، بعد ذلك نقوم ببعض الأشعة، وينتهي الأمر. وهناك كان علينا أن نقول لهم الحقيقة دائمًا، لكنها كانت حقيقةً مزعجةً أكثر. لذلك كان الأمر معقدًا، فقد كان القلق سائداً جدّاً لأنني عدت إلى فرنسا لأقوم بأول علاج كيماوي في كل دورة – مثل العديد من النساء، كان لدي نوعان من العلاج الكيميائي لأتناولها – لذلك كان من الصعب التنقل، وشرح ذلك من للأطفال الذين أصيبوا بالارتباك بسبب كل هذه التغييرات.

شعرت وكأنني أبذل قصارى جهدي من أجلهم، وأدركت أنه في الواقع لم يكن ذلك مناسبًا. وهنا أيضًا، حالفنا الحظ جدّا: كان في مدرستهم، وهي مدرسة دولية، طبيبة نفسانية مدرسيّة، كانت تعمل هناك بدوام كامل، لأنه بالنسبة لهؤلاء الأطفال الذين يتنقلون حول العالم، ثمّة لحظات انتقالية معقدة لا محالة. كان الأمر صعبًا خاصة بالنسبة للصغيرين الأخيرين، وذات يوم اتصلوا بي من المدرسة على وجه السرعة للقول: “حسناً، يجب أن تأتي، علينا التحدث، لأن ابنتك الصغيرة ليست بخير”

في وقت من الأوقات، كانت تبكي كثيرًا، ولم تعد تريد الذهاب إلى المدرسة، ولم تعد تريد أن تأكل، لذلك لا يزال الأمر مقلقًا. من خلال العمل مع طبيبة النفس هذه، فهمنا أنها كانت خائفة جدًا من أن أموت أو أختفي أثناء وجودها في المدرسة. لذلك كانت فكرة أن أمي ستغادر، ولا نعرف ما إذا كنت سأعود، تشغلها، كانت خائفة جدًا من أن أختفي، ولذا لم تستطع أن تخبرني أنها كانت خائفة من أن أموت: هذا هو ما فهمته بمساعدة هذه الأخصائية النفسية، لكنها تمكنت من قول ذلك للطبيبة، وبالتالي، تمكّنا ببساطة من التوصّل إلى تفاهم نوعًا ما في التعامل مع ابنتي الصغيرة، بين طبيبة النفس، والمعلم في المدرسة، وهي، الذي يكمن في: “إذا كنت تريدين الاتصال بوالدتك، فلديك دائمًا الحق في الاتصال بها، يمكنك المغادرة في أي وقت، من الصفّ، من النشاط، تذهبين إلى السكرتارية، ويمكنك الاتصال بوالدتك للتأكّد من أنها بخير والتحدث معها”. عندها قالت: «حسنًا، سنفعل كذلك”، “حسنًا، سأعود إلى المدرسة”. في الأيام القليلة الأولى، اتصلت بي كثيرًا، ثم كلما تحسّن الوضع، زادت ثقتها بنفسها: عندما أكون في المدرسة، تكون أمي تفعل أشياء ولكن أمي هنا وكل شيء على ما يرام.

بالنسبة لي، لم أكن بحاجة إلى طبيب نفساني، ولا داعي للدعم، كنت في التاسعة والثلاثين من عمري. كان هناك الكثير من المشاكل الصحية في عائلتي، وشعرت بالقدرة على المواجهة، وحصلت على دعم جيد من حيث التنظيم، وفي الحقيقة لم أفهم ما فائدة اللجوء إلى طبيب نفساني، حسنًا على أي حال بالنسبة للأطفال وربما بالنسبة لي أيضًا، لكي أفهم أنه مهما أحببنا عائلتنا من أعماق القلب، فإننا لسنا دائماً الشخص الأفضل لرعايتهم عندما نكون الشخص المريض. وعندما نتسبب لهم في عدد معين من المشاكل بسبب هذا الموقف في نهاية المطاف، فلا نكون لسنا في أفضل وضع لمساعدتهم ودعمهم، والحب لا يكفي.

وبذلك، علّمني ذلك جيّدا أنه من المفيد للغاية أن نكون قادرين على مناقشة الأشياء مع محترف ووضع حلول ملموسة للمساعدة، مثلاً في حالة ابنتي الصغيرة هذه في ذلك الوقت، أو لفهم ابني الصغير بشكل أفضل، وقد كان أكبر قليلاً، إذ كان عمره 9 سنوات. اصبح عدوانيًا للغاية، وكان عادةً لطيفًا للغاية. ساعدتني الطبيبة إذن على فهم مشاعره ولماذا كان يتصرف بهذا الشكل: وفي الواقع، كان عدوانيّاً تجاهي كثيراً، لكنه كان كذلك أيضا في المدرسة بشكل كبير، أعتقد أنه كان يمر بسنة مرعبة.

هناك الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرفها، والتي تعلمتها بعد سنوات وأثرت علي كثيرًا، لقد كان تعيساً حقّاً. ما أوضحته لي الأخصائية النفسية في ذلك الوقت هو أن هذا الطفل الصغير الذي وصل إلى بلد، حيث كان يتحدث الإنجليزية جيدًا إلى حد ما، لكنه لم يكن يتحدث التركية، وليس لديه أصدقاء، لقد وصل إلى هذه المدرسة الجديدة، بدون أصدقاء، مع أمّ بوجه غير مألوف، ومتعبة، ولا تستطيع فعل كل شيء مثل الأمهات الأخريات، ولا يمكن أن تأتي بالضرورة إلى المدرسة، لأنني كنت في المستشفى لإجراء الجراحة، وحضور لقاءات العودة إلى المدرسة، وما إلى ذلك. لقد فاتتني أشياء كانت أساسية إلى حد ما في بداية هذا العام الدراسي، لذلك كان غاضبًا. لقد كان يخجل من مظهري، في الواقع، لم يكن يعجبه، وكان الأمر صعبًا للغاية، لذلك كان يضرب الجميع إلى حد ما، كان عدوانيًا. لقد فهمت أن ذلك كان صعبًا حقًا، وأنه كان بحاجة إلى الدعم، على سبيل المثال من أجداده أو غيرهم من البالغين، وأن كان يجب منحه القليل من الوقت لاستيعاب كل ذلك.

خطة حياة جديدة

عندما عدت إلى فرنسا، كان عمري 42 عامًا. كنت قد استمعت إلى الكثير من المؤتمرات حول عودة الوافدين إلى العمل، والمرضى، وغالبًا ما يقال لك: “عليك إخفاء الفجوات، ولا يجب أن تقول أنك غادرت، وتوقفت، وأنك كنت مريضا”. في الواقع، لم أكن أرغب في ذلك، قلت لنفسي: “كنت مريضةً بالطبع، لكنني لا أرى كيف يقلّل ذلك من كفاءتي، على العكس تماماً في الواقع”. لم أكن أرغب في هذا النوع من الغش، ولم أرغب في تلقي الكثير من “الصفعات” أيضًا. إخبار نفسي أنني أصبحت في النهاية عجوزًا جدًا أو شيء من هذا القبيل، بينما أعتقد أن لدينا حياة طويلة ويمكن أن تنطوي على العديد من المراحل.

لذلك، التقيت بزميل سابق في الجامعة يملك وكالة اتصالات صحية، ومن خلال التحدث معه حول ما عشته، والاحتياجات التي شعرت بها، وقلنا لأنفسنا أن هناك شيئًا ما يجب القيام به في هذا العالم، شيء رقمي، يدعم المرضى . لقد بلورنا معه الفكرة، نظرنا إلى ما كان يحدث في كندا، وفي الولايات المتحدة، لأنه ثمّة الكثير من التبادل منذ زمن طويل في العالم الأنجلو-ساكسوني، ثمّة مجتمعات للمرضى الذين يعانون من زيادة الوزن حقًا، وهي منظمة بشكل جيد. لقد ارتكزنا إلى هذا النموذج من الشبكات الاجتماعية مع إضافة لمستنا وأفكارنا الخاصة، وهكذا أنشأنا مشروع “شبكتي الخاصة بسرطان الثدي”.