Рак молочной железы: ложная чрезвычайная ситуация?

Невозможно обнаружить при пальпации или маммографии рак, который только что появился. Таким образом, подсчитано, что в среднем возрасте начала рака молочной железы, около пятидесяти во Франции, стандартный рак, обнаруженный при маммографии или пальпации, начал формироваться три-четыре года назад. Есть, конечно, исключения, такие как рак молочной железы, биопсия которого показывает очень сильную пролиферацию. Но эти случаи остаются очень исключительными. Лейкемия является чрезвычайной ситуацией при раке, потому что опухоль склонна к очень сильному размножению, но не к обычному раку молочной железы. Рак молочной железы убивает – слишком много – но меньше, чем мы себе представляем и, прежде всего, не сразу.

Один мой знакомый американский хирург говорил: “Если врач может принять вас на следующий день и прооперировать через день, не ходите к нему. Это значит, что он не перегружен, что ненормально для компетентного специалиста”. Я действительно согласен с этим! Я гарантирую вам, что если у меня когда-нибудь будет рак, я не буду торопиться, чтобы найти лучшего специалиста и обратиться к нему.

Приходится ли вам быстро принимать решения после диагностики рака груди?

В такой гиперспециализированной профессии, как лечение рака молочной железы, хорошие специалисты перегружены. Это нормально, потому что нет никакой чрезвычайной ситуации. За месяц ничего не произойдет, у вас есть время, чтобы не торопиться. Я, вероятно, заставлю некоторых людей кричать, но это реальность. Если женщина приходит ко мне на прием в конце июня и говорит, что 10 июля она уезжает в отпуск и что ей совершенно необходимо сделать операцию до отъезда, я говорю ей, что она может, если хочет, уехать в отпуск, а я прооперирую ее, когда она вернется. Конечно, если биопсия опухоли покажет, что она мало или не агрессивна. Если бы она сделала маммографию в сентябре, мы были бы в точно таком же положении. Проходит несколько месяцев, прежде чем не очень распространенный рак вырастет на миллиметр и станет виден на рентгеновском снимке.

Коллеги регулярно звонят мне, чтобы направить женщин, у которых только что диагностировали рак груди, и говорят, что им нужно записаться на прием “немедленно”.

Когда я говорю им, что это не экстренный случай, они отвечают, что пациент очень расстроен. Но почему она находится в таком состоянии? То, что они вызывают меня при ней срочным тоном, конечно же, не является чем-то несвязным… Возможно, если бы они обратились к ней более спокойным и обнадеживающим тоном, эта пациентка была бы более безмятежной. “Я дам вам контактные данные специалиста, вы можете спокойно позвонить ему, и в течение двух недель у вас будет назначена встреча. Тем временем мой секретарь передаст ваше дело, чтобы у него была вся необходимая информация. Результат будет тот же, но мы сэкономим столько беспокойства и спешки!

Один мой знакомый американский хирург говорил: “Если врач может принять вас на следующий день и прооперировать через день, не ходите к нему. Это значит, что он не перегружен, что ненормально для компетентного специалиста”. Я действительно согласен с этим! Я гарантирую вам, что если у меня когда-нибудь будет рак, я не буду торопиться, чтобы найти лучшего специалиста и обратиться к нему.

Приходится ли вам быстро принимать решения после диагностики рака груди?

В такой гиперспециализированной профессии, как лечение рака молочной железы, хорошие специалисты перегружены. Это нормально, потому что нет никакой чрезвычайной ситуации. За месяц ничего не произойдет, у вас есть время, чтобы не торопиться. Я, вероятно, заставлю некоторых людей кричать, но это реальность. Если женщина приходит ко мне на прием в конце июня и говорит, что 10 июля она уезжает в отпуск и что ей совершенно необходимо сделать операцию до отъезда, я говорю ей, что она может, если хочет, уехать в отпуск, а я прооперирую ее, когда она вернется. Конечно, если биопсия опухоли покажет, что она мало или не агрессивна. Если бы она сделала маммографию в сентябре, мы были бы в точно таком же положении. Проходит несколько месяцев, прежде чем не очень распространенный рак вырастет на миллиметр и станет виден на рентгеновском снимке.

Очень важно передать эту информацию не только пациентам, но и врачам, особенно молодым: рак груди не является срочным заболеванием в один месяц, за редким исключением. Почти во всех случаях это очень медленное заболевание, которое развивается в течение месяцев и лет.

Dictionnaire
Cette combinaison de langues n’est pas traitée par le dictionnaire.
Traduisez encore plus rapidement grâce aux a